субота, 24 листопада 2012 р.

Гренуіль де Маре. Колискова-інструкція для зайця (трилер)

Щоб ні вовка не боявся,
Ні біди -
Свої вушка 
На подушку
Поклади...

Василь Кузан "Колискова для зайчика"







Щоб залишити вовчиська без їди,
Вушка й хвостик під подушку поклади,
Все м’ясце під дубом в лісі закопай,
А кістками най подавиться. Бай-бай!


47 коментарів:

  1. ...а кістками най подавиться бабай )

    правильно, нема чого вовкам зайців їсти, чупакабрі тре щось залишити.

    а картинка, тихий ужос!)))

    ВідповістиВидалити
  2. Я картинку до-о-овго шукала ;)) Зате тепер - повна гармонія!

    ВідповістиВидалити
  3. о! та це ж на картіні добрий дєд Мазай...

    зайчика рятувати...

    рятуйте!

    * а може, це бєлий кролік... який дивиться в дзеркало, яке дивиться в дзеркало...

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Тут такий простір для фантазії, що хочеться пошвидше забратися в яку-небудь іншу казочку - поки пухнастий зайчик (з глямурним манікюром) або добрий дідуля (сокира - виключно шоб дрівцят для вогнища врубати!) не помітили, що вони тут не самі...
      До речі, а цей кролік не з вашої нори? Ну, тієї, в якій ви від поетів рятуєтесь? ;))

      Видалити
    2. від поетів не врятуєшся - розмножуються безстатевим шляхом... народжуються вже з діагнозом: - хронічний апофеоз обох півкуль і недержання ротової порожнини...

      нє, моя нора хоббітівська - там коробочки, коритця, скриньки і валізки з текстами, схованими заради спасіння життя на землі...

      :о)

      Видалити
    3. (Відпихає хазяїна нори ліктями, лізе туди сама, шукає найбільшу скриню, ховається і зачиняється на засув - заради спасіння власної шкури ;)) )

      Видалити
  4. Відповіді
    1. - Это Бяка-Закаляка кусачая,
      Я сама из головы ее выдумала!
      - Что ж ты бросила тетрадь,
      Перестала рисовать?
      - Я ее боюсь... (с)

      Видалити
    2. о Чуковскій..

      я мав на увазі пана Кузана )

      Видалити
    3. Отмаз не проканав :) Прийдеться признаватись.
      Ну, не те шоб сатіра... просто коли читала оригінал, саме пила каву - і ледь не похлинулася. Треба ж було якось отомстіть ;))

      Видалити
    4. о ну тоді тепер все ясно до останньої детальки

      * устрашающе махає тому Ватсону, аби не курив свої ванючі сигари...*

      Видалити
    5. Та нічо, я витяжку щас увімкну... аби Холмс шприца не покинув на видноті, а то сюди часом участковий навідується :)))

      Видалити
    6. а шо такоє, чистий морфій, аптєчний)

      Видалити
    7. Боюся, довго прийдеться мєнту доводити, що зараз не те століття надворі і що морфій вільно в аптеках продається, а кокаїн мінздрав тодішній навіть радить для всячєскої профілактики ;))

      Видалити
    8. хіба ні? а легальні поганки жерти - дуже сучасний метод типу)

      Видалити
    9. Поганки - натурпродукт! ;)
      Головне - ретельно записувати, що там після них ввижається, хтозна, може, і Коельйо вдасться переплюнути :))

      Видалити
  5. Оце добра Грені яка ) маладєц!
    епіграф, канєшна, чоткій, да )

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Добра, кажеш? Так учителі ж які були! Пригадую, читала в когось колискову, ще добрішу:
      "Под землёю ласковой
      мертвячки,
      их едят неспешные
      червячки..." і т. д. ;))

      Видалити
  6. … заходить до хати
    вампір волохатий
    і мову тихенько веде:
    я з'їв твою маму,
    я з'їв твого тата,
    а зараз я з'їм і тебе…

    … ніженьки - хрум-хрум …

    ах, Грені, сльози - чи то від сміху, чи від чогось іншого… :)))

    ВідповістиВидалити
  7. Ага, моя доця і досі про цього вампіра часом наспівує :)
    Діти люблять страшилки. І, як на мене, то краще вже гарна страшилка, ніж щось "ніяке" ;))

    ВідповістиВидалити
  8. я тут ложкой дёгтя в вашу бочку меда, Грени
    не поминай черта - он и появится)
    дала ссылку Кузану на вашу эпиграмку (я это именно так вижу)
    считаю своим долгом, не как стража порядка (я ж не виновата, что страна эта по дороге в Евросоюз обрядила свои внутренние войска в ментовскую форму)
    а как честного человека
    хотите обсуждать кого-то и чего-то - придите к нему и говорите. не можете - ну терпите тогда. а вот так кости за спиной перемывать - чести не делает ни вам, ни блогу
    вот как-то так

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Та буде вам ізвєсно, шановна Тетяно, шо Грені на ПМ забанена, і вона там не може це обсуждать. Фізично.
      Щодо того, де саме публікувати пародію - це справа автора пародії. Але адміністрація "Гуральні" дуже вдячна вам за те, що не проходите мимо і одразу повідомляєте, куди слід.

      Видалити
    2. подло это..как по мне
      а я не могу молча, раз уж вижу
      а выглядит это все не очень по-человечески
      Кузан-то в банах не виноват, я думаю, чтоб ему тут кости мыли
      да и в любом случае..
      я думаю, дать обоюдные ссылки -это честно
      кстати - можете заблокировать меня
      и удалите из авторского списка - я не могу этого сделать сама

      Видалити
    3. Таня, я что-то не до конца понимаю причину позывов твоего "праведного гнева".
      1. Обсуждается текст Грени, для которого эпиграфом взяты строчки другого автора. И что теперь? Тот факт, что ни автор эпиграфа, никто из комментаторов ПМ не увидел или не захотел увидеть двузначности "положи ушки на подушку", вовсе не означает, что кто-нибудь другой не имеет право что-либо написать об этом где угодно. Причем тут "за спиной"??? А если бы вместо этих строчек В. Кузана были строчки какого-нибудь умершего автора, что тогда?
      2. Это не эпиграмма, учи матчасть. В эпиграмме адресат - автор. В тексте Грени об авторе ни слова, это шутливое продолжение (заострение) темы, заданной автором.
      3. "как честного человека"... ага, такими словами и начинались обычно доносы. из самых лучших побуждений: "считаю своим долгом доложить"...
      что до чести блога, то что же тебя держит в таком нечестном месте? возможность вовремя "информировать"? ) так мы и сами ничего ни перед кем не скрываем.

      Видалити
    4. Ніхто вас банити не буде. Не варто. А з списку авторів ви можете видалитись самі, видаливши всі свої твори.

      Видалити
    5. о, Любаш. да нет..поперхнулись тут качественно
      решили отомстить:)
      публика "солнечная" не приминула на этом сыграть - вот и поехало
      еще и меня - участковую - помянули
      красиво?
      да я то не в обиде. земля то круглая - учила матчасть
      завтра гляди в вашу спину кто-нибудь плюнет - как тогда?
      блокируйте меня, дрянь такую.

      Видалити
    6. у меня нет к ним доступа, к моим "творам"
      я смогла удалить только то, что было доступно - два последних
      чайник я, Сереж..

      Видалити
    7. Ви впевнені, що хочете видалити свої твори?

      Видалити
    8. ты приняла "участкового" на свой счет? )))
      недавно на ФБ прочитала: "Если вы не параноик, это еще не значит, что ОНИ за вами не следят" ))
      мда, насмешила.

      Видалити
    9. плеваться в спину нехорошо, да. но ведь никто и не плевался. а то, что нам кажется, это другое дело.

      Видалити
    10. да, Сереж..
      хотя мне очень-очень жаль, что вышло так по-дурацки у нас
      вам желаю успехов
      надо было бы сразу отдельный сайт делать -востребованность ведь высокая
      а теперь на новый движок переносить - это ж хлопотно
      бог вам в помощь

      Видалити
    11. Воля ваша. Передумаєте - пишіть. А коментувати ви зможете все одно. У нас коментування для всіх відкрите.

      Видалити
    12. Люб, а что тут ещё кто есть в форме ментовской?
      нет, ну скажи!
      вроде я виновата..
      так надоело всем объяснять что я не мент и не МЧСник
      вот срываюсь иногда:) принимаю..
      ну ты ж помнишь, про "груз параной"
      ну вот такая. каюсь.

      Видалити
    13. Тань, да чего тебе вообще в голову пришло, что это о ком-то "кто здесь"? )
      понятно, что сорвалась. про "груз параной" помню, да.
      давай считать это неприятным недоразумением.

      Видалити
  9. *ржунімагу*

    знаючи за спостереженнями зі сторони - щурячі повадки сиксоцького плємєні, не буде зайвим скопіювати сей шедєвр. на всяк випадок...
    -------------------------------------------------------
    Татьяна Квашенко25 листопада 2012 р. 19:11

    я тут ложкой дёгтя в вашу бочку меда, Грени
    не поминай черта - он и появится)
    дала ссылку Кузану на вашу эпиграмку (я это именно так вижу)
    считаю своим долгом, не как стража порядка (я ж не виновата, что страна эта по дороге в Евросоюз обрядила свои внутренние войска в ментовскую форму)
    а как честного человека
    хотите обсуждать кого-то и чего-то - придите к нему и говорите. не можете - ну терпите тогда. а вот так кости за спиной перемывать - чести не делает ни вам, ни блогу
    вот как-то так


    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. cолнышко. у меня есть имя, в отличие от вас
      мне можно даже позвонить и высказать все претензии лично
      я не люблю фатального исхода...

      Видалити
    2. как это должно быть здорово, марать своё имя с таким вдохновеньем..

      Видалити
    3. все это смешно, ведь если бы в том была крамола, ваш донос и похвальбу оным можна было бы классифицировать

      а так - пытаетесь мелко гадить, но может для вас это здорово
      для меня это - низко, но все впорчем чепуха, т.к. ваш скорбный труд пропадет, почем зря. а вот имя славное -
      которым вы так размахиваете - девальвируется с каждым разом, в каждой подобной, и презрения не достойной, ситуации


      Видалити
  10. Отако не можна з хати вийти на пару годин - вернешся, а тут таке... :)
    Пані Тетяно!
    1) Діагноз "епіграмка" (чогось навіть не "пародія") моєму тексту поставили саме ви, я ж його до жодного жанру не відношу.
    2) Слово "підлість", а також вирази "плювок у спину", "перемивання кісток" не є синонімами слова "пародія".
    3) Щодо "участкового" - це на "Літклуб", до переписки санітарки Тамарки з її кумою ;))
    Я не цікавлюся ні вашою творчістю, ні, тим більше, вашою біографією, і якщо ви - працівник правоохоронних органів, це зовсім не значить, що треба оглядатися при кожному вигуку "Міліція!".
    4) Я рада, що Василь Кузан в курсі існування мого тексту, навіяного його "Колисковою". Сподіваюся, у нього з почуттям гумору справи кращі, ніж у вас.
    Бажаю успіхів у вашому нелегкому і неблагородному "стукачєскому" промислі, о Тетяно! ;)))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. P.S. А ложка дьогтю теж згодиться - чоботи мастити ;)

      Видалити
    2. очевидно, это присуще такой стукачке как я - сознательно подставляться. я тут о себе много нового узнала - люблю такое, спасиб.
      добрая вы, Грени
      "краще вже гарна страшилка, ніж щось "ніяке"" - это юмор? вообще, какую поэтическую ценность имеет ваша "пародия"?
      вы издеваетесь, Грени. объективному читателю - не вашему "родному" - это очевидно
      меня можете поливать грязью - ничего другого я и не ожидала, честно.
      но я сделала то, что считала нужным сделать.
      может быть задумаетесь
      и когда над вами вот так "подшутят" - не поперхнитесь уж.
      ПиСи - чоботи мастить медом вашим буду. обещаю.

      Видалити
    3. ...Що і треба було довести :)
      Тетяно, я не збираюся і далі розжовувати для вас очевидні речі. Вам же явно не це потрібно ;)
      Світ великий, джерел енергії багато - десь та знайдете необхідне.
      На мою сторінку більше не заходьте.
      Щасливої дороги.

      Видалити
    4. Татьяна Квашенко26 листопада 2012 р. о 14:30

      у меня ощущение, что я вывалялась в грязи
      если вы думаете, что это мне нужно - ну думайте себе и доказывайте
      на странице я вашей впервые и надеюсь, больше повода не будет
      в отличие от вас - вы меня давеча поминали-таки в своих комментариях ("мені теж не сподобався переклад однієї авторки, але..."), а также не раз комментировали меня на ПМ. так что творчество мое вы стороной не обошли
      меня тут упрекали в "знущанні" та в "неповазі" над всем и вся
      так вот, Грени - мне у вас учиться и учиться
      вашу бы энергию - да в нужное русло - цены бы вам не было
      слово "эпиграмка" родилось спонтанно, как хорошая уменьшительная форма, сглаживающая доброту и уменьшающая вес вашего выпада - скорее так можно это назвать, никак не пародией, нет. вот что очевидно для меня как читателя. имею право на свое мнение и право его высказать
      если вы не готовы услышать его - это ваша проблема, но странно, на фоне подобной авторской жести
      юмором здесь и не пахнет - злость как ни выверни - злостью остается. особенно безответная
      ведь её ещё никогда не побеждали злостью :)
      поэтому - с любовью, я...)
      не тревожу больше


      Видалити
    5. именно. не ходите дети в африку гулять
      не ищите фатального исхода на свою задницу..
      ступайте в свою богадельню
      любите нас, грешных & молитесь, обязательно
      всех блах

      Видалити
  11. да уж) які страсті-мордасті... а що сталося-то?)

    ВідповістиВидалити